Adjectival complement "de budeliao"

Nível: HSK 5 | Categoria: Gramática

Explicação da Regra:

Used by itself, 不得了 (bùdéliǎo) means "terrible" or "awful." But as a complement , -得不得了 (de bùdéliǎo) can be used to suggest a situation is serious or may result in terrible consequences. It can also be used in a positive sense, such as in English when we say "I'm terribly happy." Adj. + 得不得了 As with many other grammar patterns, -得不得了 works with both adjectives and psychological verbs . A word to the wise: don't confuse 得不得了 (de bùdéliǎo) with 不得不 (bùdébù) .

Exemplos com Falantes Nativos:

• 升职的事情让他高兴得不得了。 (shēngzhí de shìqíng ràng tā gāoxīng dé bùdéle 。): "The promotion made him very happy."
• 嗨，他跟老总的关系好得不得了，你一定要小心！ (hāi，tā gēn lǎozǒng de guānxì hǎo dé bùdéle，nǐ yīdìng yào xiǎoxīn！): "Hi, his relationship with the boss is so good, you have to be careful!"
• 爸爸气得不得了，你要倒霉啦。 (bàbà qì dé bùdéle，nǐ yào dǎoméi la 。): "Dad is terribly angry, you're out of luck."
• 她的妈妈刚去世，她难过得不得了。 (tādemāmāgāngqùshì， tānánguò dé bùdéle 。): "Her mother had just died and she was very sad."

Estude esta lição interativamente com áudio e karaokê acústico no Rami Mandarim Grátis.