Advanced usages of the contrary "dao"

Nível: HSK 6 | Categoria: Gramática

Explicação da Regra:

When using 倒 this way, link it together with a 得.When using this, usually the speaker has a rebuking tone. It's like saying "what you're saying is the opposite." In other words, something is not as said. This grammar pattern is most commonly used with 说, sometimes with 想. 主语限于“你、你们、他、他们”等第二或者第三人称。多用于责备他人。 Subj. + Verb + 得 + 倒 + Adj. 倒 is mostly used with adjectives in this case to indicate the speaker is a little surprised.

Exemplos com Falantes Nativos:

• 说得倒容易，那你来！ (shuō dé dǎo róngyì，nà nǐ lái ！): "It's easy to say, then you come!"
• 你想得倒美！不工作还想拿工资？ (nǐ xiǎng dé dǎo měi ！bù gōngzuò huán xiǎng ná gōngzī ？): "You want to be beautiful! Want to get paid if you don't work?"
• 你想得倒简单！怎么可能？ (nǐ xiǎng dé dǎo jiǎndān ！zěnyāo kěnéng ？): "What you think is simple! How can it be?"
• 这个小女孩倒挺勇敢的。 (zhè gè xiǎo nv̌hái dǎo tǐng yǒnggǎn de 。): "This little girl is quite brave."
• 你倒蛮会说话的。 (nǐ dǎo mán hùi shuōhuà de 。): "You can talk."

Estude esta lição interativamente com áudio e karaokê acústico no Rami Mandarim Grátis.