Approximations with "chabuduo"

Nível: HSK 4 | Categoria: Gramática

Explicação da Regra:

差不多 (chàbuduō), translated literally, means "the difference is not much." In practice it means something like "more or less," and is useful for expressing rough approximations. As a predicate , 差不多 can be used pretty much all by itself to complete a sentence after you tell us what subject we're talking about. When several things are 差不多 (chàbuduō), it means they are "more or less the same ." So actually 差不多 (chàbuduō) is often understood to mean 差不多一样 (chàbuduō yīyàng), but you don't say the 一样 (yīyàng) part. You just say 差不多 (chàbuduō). Let's first assume that the subject is an easily understood group of people or things. Subj. + 差不多

Exemplos com Falantes Nativos:

• 这几个地方都差不多。 (zhè jī gè dìfāng dū chàbùduō 。): "These places are similar."
• 这两个词的意思差不多。 (zhè liǎng gè cí de yìsī chàbùduō 。): "These two words have the same meaning."
• 我们的想法差不多。 (wǒmen de xiǎngfǎ chàbùduō 。): "Our thoughts are similar."
• 那两家餐厅的菜差不多。 (nà liǎng jiā cāntīng de cài chàbùduō 。): "The dishes in those two restaurants are similar."
• 你们的中文水平差不多。 (nǐmen de zhōngwén shǔipíng chàbùduō 。): "Your Chinese level is similar."

Estude esta lição interativamente com áudio e karaokê acústico no Rami Mandarim Grátis.