Comparing "duiyu" and "zhiyu"

Nível: HSK 5 | Categoria: Gramática

Explicação da Regra:

The differences between 对于 (duìyú) and 至于 (zhìyú) can be confusing. They both have similar meanings like "concerning," "regarding" or "as for," and differences are subtle. 对于 usually emphasizes the thing that it is pointing to. Usually where you use 对 you can also use 对于. As an adverb or adverbial clause, you can place 对于 before or after the subject. It cannot be an attributive modifier (coming before a noun). Subj. + 对于 + Object + Predicate

Exemplos com Falantes Nativos:

• 对于这种人，就不该跟他们讲道理。 (dùiyú zhè zhǒng rén，jìu bù gāi gēn tāmen jiǎng dàolǐ 。): "For such people, they should not reason with them."
• 对于电脑，我什么都不懂。 (dùiyú diànnǎo，wǒ shíyāo dū bù dǒng 。): "I do n’t know anything about computers."
• 我对于电脑什么都不懂。 (wǒ dùiyú diànnǎo shíyāo dū bù dǒng 。): "I don't know anything about computers."
• 对于这个问题，我没有意见。 (dùiyú zhègèwèntí ， wǒméiyǒuyìjiàn 。): "I have no comments on this issue."
• 关于这个问题，我没有意见。 (guānyú zhègèwèntí ， wǒméiyǒuyìjiàn 。): "I have no comments on this issue."

Estude esta lição interativamente com áudio e karaokê acústico no Rami Mandarim Grátis.