Comparing "guanyu" and "duiyu"

Nível: HSK 4 | Categoria: Gramática

Explicação da Regra:

关于 (guānyú) and 对于 (duìyú) seem similar, since both of these prepositions are used to point to specific people or things. However, when taking a closer look, the things they discuss and the angles they take are different. 对于 points to an object being specifically referred to, and usually the speaker has adopted a certain attitude or has come to some kind of conclusion about the person or object. 关于 names a topic, and often emphasizes a range , then introduces a comment related to it. 关于 (guānyú) can also be used in the title of an article.

Exemplos com Falantes Nativos:

• 对于那个人我并不了解。 (dùiyú nà gè rén wǒ bìng bù lejiě 。): "I don't understand that person."
• 对于我们的工作表现，老板很满意。 (dùiyú wǒmen de gōngzuò biǎoxiàn，lǎobǎn hěn mǎnyì 。): "The boss is very satisfied with our work performance."
• 对于这件事情他没什么看法。 (dùiyú zhè jiàn shìqíng tā méishíyāo kànfǎ 。): "He has no idea about this matter."
• 他昨天发表了一个关于中国经济的演讲。 (tā zuótiān fābiǎo le yīgè guānyú zhōngguó jīngjì de yǎnjiǎng 。): "He gave a speech on China's economy yesterday."
• 我需要写一篇关于中美文化差异的文章。 (wǒ xūyào xiě yī piān guānyú zhōngměi wénhuà chàyì de wénzhāng 。): "I need to write an article about the cultural differences between China and the United States."

Estude esta lição interativamente com áudio e karaokê acústico no Rami Mandarim Grátis.