Comparing "shihe" and "heshi"

Nível: HSK 5 | Categoria: Gramática

Explicação da Regra:

Mixing up the order of the two syllables in a word is something most learners do. This makes the pair 适合 (shìhé) and 合适 (héshì) annoying, to say the least. They mean more or less the same thing, but the former is a verb, while the latter is an adjective. 适合 is a verb meaning "to suit," and should take an object. Subj. + 适合 + Obj. 合适 is an adjective meaning "suitable" or "appropriate," and is used in the same way as other adjectives.

Exemplos com Falantes Nativos:

• 这个工作很适合我。 (zhè gè gōngzuò hěn shìhé wǒ 。): "This job is very suitable for me."
• 你的中文名字真适合你！ (nǐ de zhōngwén míngzì zhēn shìhé nǐ！): "Your Chinese name is really for you!"
• 这部电影不适合儿童看。 (zhè bù diànyǐng bù shìhé értóng kàn 。): "This movie is not suitable for children."
• iPad虽然好用，但是对我来说价格不太合适！ (iPad sūirán hǎo yòng，dànshì dùi wǒ lái shuō jiàgé bù tài héshì！): "Although the iPad is easy to use, the price is not suitable for me!"
• 在办公室里抽烟有点不合适吧。 (zài bàngōngshì lǐ chōuyān yǒu diǎn bù héshì ba 。): "It's a bit inappropriate to smoke in the office."

Estude esta lição interativamente com áudio e karaokê acústico no Rami Mandarim Grátis.