Expressing "even if…" with "napa"

Nível: HSK 5 | Categoria: Gramática

Explicação da Regra:

哪怕 (nǎpà) means "even if," and has a slightly stronger tone than 即使 or 就算 . It is therefore often used to disregard hypothetical statements of a more serious nature. The basic "even if" form should be familiar if you know 即使 or 就算 . 哪怕 ⋯⋯ ，也 ⋯⋯ 哪怕 is often followed by 再 to further emphasize that what follows won't make a difference. In this usage, it's very similar to "no matter," which can also be expressed by patterns like 不管 (bùguǎn) .

Exemplos com Falantes Nativos:

• 哪怕他不说，我也会知道。 (nǎpà tā bù shuō ，wǒ yě hùi zhīdào 。): "Even if he does n’t say it, I will know."
• 哪怕你什么礼物都没买，她也会很开心的。 (nǎpà nǐ shíyāo lǐwù dū méi mǎi ，tā yě hùi hěn kāixīn de 。): "Even if you didn't buy any gifts, she would be very happy."
• 哪怕他爸爸是总统，我也不要嫁给他！ (nǎpà tā bàbà shì zǒngtǒng ，wǒ yě bù yào jià gěi tā ！): "Even if his father is the president, I don't want to marry him!"
• 哪怕你们会不高兴，我也要把话说清楚。 (nǎpà nǐmen hùi bù gāoxīng ，wǒ yě yào bǎ huà shuō qīngchǔ 。): "Even if you will be unhappy, I have to make it clear."
• 哪怕你打扮得像电影明星一样，他也不会看你一眼！ (nǎpà nǐ dǎbàn dé xiàng diànyǐng míngxīng yīyáng ，tā yě bù hùi kàn nǐ yī yǎn ！): "Even if you dress like a movie star, he will not look at you!"

Estude esta lição interativamente com áudio e karaokê acústico no Rami Mandarim Grátis.