Expressing something is "not worth doing" with "buxie"

Nível: HSK 6 | Categoria: Gramática

Explicação da Regra:

In this article, we look at at a grammar at the grammar pattern 不屑. Normally, you may think of 屑 as having to do with bits of something, like 木屑, 铁屑 etc. It also means "to believe something is worth doing ." In that case, 不屑 means "to believe that something is not worth doing." It is important to note that there is an element of disdain to 不屑, so the subject using 不屑 looks down on doing the action. In this structure, you can say 不屑 or 不屑于. Both have the same meaning, though 不屑于 is a bit more literary. Subject + 不屑(于) + verb/verb phrase

Exemplos com Falantes Nativos:

• 我的同事是一个很诚实的人，他不屑说谎。 (wǒ de tóngshì shì yīgè hěn chéngshí de rén ，tā bùxiè shuōhuǎng 。): "My colleague is a very honest person, he disdains lying."
• 人家都不屑跟你说话，你就不要热脸贴在冷屁股上了。 (rénjiā dū bùxiè gēn nǐshuōhuà，nǐ jìu bù yào rèliǎntiēzàilěngpìgǔshàng le 。): "People don't bother to talk to you, so you shouldn't stick your hot face on the cold ass."
• 要是你想要向雷锋同志学习，你应该不屑于说别人的坏话。 (yàoshì nǐ xiǎngyào xiàng léifēng tóngzhì xuéxí ，nǐ yìnggāi bùxièyú shuō biérén de huàihuà 。): "If you want to learn from Comrade Lei Feng, you should not bother to say bad things about others."
• 有些官员表面上不屑于收受贿赂，其实暗地里他们比谁收的都多。 (yǒuxiē guānyuán biǎomiàn shàng bùxièyú shōushòu hùilù，qíshí àndìlǐ tāmen bǐ shúi shōu de dūduō 。): "Some officials seem to disdain to accept bribes, but in fact they secretly receive more than anyone."

Estude esta lição interativamente com áudio e karaokê acústico no Rami Mandarim Grátis.