Expressing various aspects with "yi fangmian"

Nível: HSK 4 | Categoria: Gramática

Explicação da Regra:

When talking about various aspects of a situation, 一方面⋯⋯， (另)一方面⋯⋯ (yī fāngmiàn..., (lìng) yī fāngmiàn...) can be used in a way similar to how "on one hand..., on the other hand..." is used in English. 一 方面 ⋯⋯ ， (另) 一 方面 ⋯⋯ The two aspects in the sentence can both be similar in tone, and they can also be in direct opposition to each other. You will often see the adverb 又, 也 or 还 following 另一方面, which serves the purpose of emphasis.

Exemplos com Falantes Nativos:

• 自己做饭一方面健康，一方面还能省点钱。 (zìjǐ zuòfàn yī fāngmiàn jiànkāng ，yī fāngmiàn huán néng shěng diǎn qián 。): "Cooking on your own is healthy while saving money."
• 他一方面想改变，一方面又害怕改变。 (tā yī fāngmiàn xiǎng gǎibiàn ，yī fāngmiàn yòu hàipà gǎibiàn 。): "On the one hand, he wants to change, and on the other, he is afraid of change."
• 我们一方面不想这样做，一方面必须这样做。 (wǒmen yī fāngmiàn bù xiǎng zhèyáng zuò ，yī fāngmiàn bìxū zhèyáng zuò 。): "On the one hand, we do not want to do this, on the one hand, we must do so."
• 抽烟一方面对自己有害，一方面对身边的人也有害。 (chōuyān yī fāngmiàn dùi zìjǐ yǒuhài ，yī fāngmiàn dùi shēnbiān de rén yě yǒuhài 。): "Smoking is not only harmful to yourself, but also harmful to those around you."
• 用智能手机一方面很方便，另一方面也很容易浪费时间。 (yòng zhìnéng shǒujī yī fāngmiàn hěn fāngbiàn ，lìng yī fāngmiàn yě hěn róngyì làngfèi shíjiān 。): "Using a smartphone is convenient on the one hand, and it is also easy to waste time on the other."

Estude esta lição interativamente com áudio e karaokê acústico no Rami Mandarim Grátis.