Name-calling with "zhege"

Nível: HSK 5 | Categoria: Gramática

Explicação da Regra:

这个 (zhège) can be used by the speaker to emphasize how one regards something or someone. Using 这个 has a stronger effect, and is used with both making simple declarative statements as well as with rude name-calling. Subj. + 这个 + [Category] When maliciously name-calling, you probably want to use "你这个 [mean name]." As 个 is a measure word it can be replaced by other measure words in this structure. Often it is replaced with 种 or 类. In this usage, it's not used for name-calling.

Exemplos com Falantes Nativos:

• 你这个坏蛋，就没做过一件好事。 (nǐ zhègè huàidàn，jìu méi zuò guò yī jiàn hǎo shì 。): "You bad guy, never did a good thing."
• 他这个马屁精，又去拍老板的马屁了。 (tā zhègè mǎpìjīng，yòu qù pāi lǎobǎn de mǎpì le 。): "He asshole, went to pat the boss's ass."
• 上海这个城市，夏天太热，冬天太冷。 (shànghǎi zhègè chéngshì，xiàtiān tài rè，dōngtiān tài lěng 。): "The city of Shanghai is too hot in summer and too cold in winter."
• 猕猴桃这种水果，营养价值最高。 (míhóutáo zhèzhǒng shǔiguǒ，yíngyǎng jiàzhí zùi gāo 。): "Kiwi fruit is the fruit with the highest nutritional value."
• 钱这种东西，可以有可以没有。 (qián zhèzhǒng dōngxī，kěyǐ yǒu kěyǐ méiyǒu 。): "There is no such thing as money."

Estude esta lição interativamente com áudio e karaokê acústico no Rami Mandarim Grátis.