Stating two or more reasons with "yilai...erlai"

Nível: HSK 6 | Categoria: Gramática

Explicação da Regra:

"一来...二来..." is a grammar pattern that helps us organize thoughts. It helps us to state two or more reasons or goals. This pattern is similar to the English "for one thing...., for another." You can start with a clause explaining the outcome, and then explaining the reasons with "一来...二来..." Make sure to keep in mind that these should be reasons, aims or purposes.Each clause should be separated by a comma. The 是 and 也 are optional. 一来 + Reason 1 ，二来 + Reason 2

Exemplos com Falantes Nativos:

• 你不要去那个地方旅游，一来是那边的宾馆很贵，二来也那边没有什么好看的风景。 (nǐ bù yào qù nàgè dìfāng lv̌yóu，yīlái shìnàbiān de bīnguǎn hěn gùi，èrlái yěnàbiān méiyǒu shíyāo hǎokàn de fēngjǐng 。): "You don't want to travel to that place. First, the hotel there is expensive, and second, there is no beautiful scenery there."
• 这次来中国，一来是提高中文水平，二来是更深度的了解中国文化。 (zhè cì lái zhōngguó，yīlái shì tígāo zhōngwén shǔipíng，èrlái shì gèng shēndù de lejiě zhōngguó wénhuà 。): "I came to China this time to improve the Chinese language level and secondly to gain a deeper understanding of Chinese culture."
• 三十年前，邓小平之所以推动改革开放，一来是为了提高人民的生活水平，二来是为了让中国经济从计划经济转变到市场经济。 (sānshí nián qián，dèngxiǎo píngzhīsuǒyǐ tūidòng gǎigé kāifàng，yīlái shì wèile tígāo rénmín de shēnghuó shǔipíng，èrlái shì wèile ràng zhōngguó jīngjì cóng jìhuájīngjì zhuǎnbiàn dào shìchángjīngjì 。): "Thirty years ago, the reason why Deng Xiaoping promoted reform and opening up was to improve people's living standards and to transform the Chinese economy from a planned economy to a market economy."

Estude esta lição interativamente com áudio e karaokê acústico no Rami Mandarim Grátis.